Sahih Muslim، حدیث 4757
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
ہمیں یہ حدیث عبید اللہ بن معاذ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے ابوعمران سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، جیسے کہ ابن ادریس نے کہا: ’ایک ایسا غلام جس کے ہاتھ پاؤں کٹے ہوئے ہوں‘۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیادت کا منصب اس شخص کے لیے بھی ہے جسے قائد مقرر کیا گیا ہو، خواہ وہ جسمانی معذوری رکھتا ہو۔
وہ شخص جسے قائد مقرر کیا گیا ہو؛ یہاں اس لفظ کا مطلب یہ نہیں کہ اسے من مانی کرنے کی کھلی چھوٹ ہے۔
جسمانی معذوری یا عضو کا کٹا ہونا۔ یہ بات بذاتِ خود کسی شخص کو قیادت کے لیے نااہل نہیں بناتی۔
امام نووی سمیت قدیم شارحین اس عبارت کو جائز امور میں مقرر حاکم کی اطاعت پر تاکید سمجھتے ہیں۔ جسمانی حالت یا حسب و نسب بذاتِ خود اس کے اختیار کو رد کرنے کی وجہ نہیں۔ اگر کوئی گناہ کا حکم دے تو اس کی اطاعت نہیں کی جائے گی؛ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب سیاسی اطاعت کو شریعت کی حدود کے ساتھ مشروط کرتے ہیں۔
- قائد کو اس کی ذمہ داری اور انصاف کی بنیاد پر پرکھیں، نہ کہ جسمانی خصوصیات یا حسب و نسب کی بنیاد پر۔
- جب تک گناہ کا حکم نہ دیا جائے، نظم اور اتحاد قائم رکھنے میں تعاون کریں۔
- حکومت سے متعلق اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں، اور ناانصافی یا تفرقہ نہ پھیلائیں۔
یہ روایت اسی سند اور سیاق کو بیان کرتی ہے اور قائد کی وضاحت میں مزید الفاظ پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4756 (Sahih)یہ متعلقہ روایت اسی باب میں اطاعت اور قیادت کے موضوع کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)یہ متن اس وسیع تر اصول کی تائید کرتا ہے کہ اقتدار کی اطاعت اسلامی حدود کے اندر رہتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔