Sahih Muslim، حدیث 4759
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
ہمیں یہ حدیث ابن بشار نے بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر اور عبد الرحمٰن بن مہدی نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، اور انہوں نے فرمایا: ”ایک حبشی غلام“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اطاعت کی دعوت میں حبشی غلام بھی شامل ہے۔
ایک تاریخی اصطلاح، جو افریقہ کے قرنِ افریقہ میں واقع حبشہ سے تعلق رکھنے والے شخص کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل کی گئی ہو۔
قدیم علما نے اس صیغے کو جائز امور میں مقرر کردہ رہنما کی اطاعت کے تناظر میں بیان کیا ہے۔ نسب اور سماجی حیثیت کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ یہ خصوصیات بذاتِ خود کسی جائز رہنما کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں بنتیں۔ اگر کسی حکم میں اللہ کی نافرمانی لازم آئے تو اس کی اطاعت نہیں کی جائے گی؛ اسلامی فقہا اطاعت کی حد یہی قرار دیتے ہیں۔
- کسی رہنما کو اس کے نسب یا سماجی حیثیت سے نہیں بلکہ اس کے انصاف اور اللہ کی مقرر کردہ حدود کی پابندی سے پرکھیں۔
- نیکی کے کاموں میں جائز ہدایات پر عمل کریں اور گناہ کے حکم کو رد کر دیں۔
- نسب یا معاشرتی مقام کی وجہ سے حقیر سمجھے جانے والے لوگوں کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
یہ صحیح روایت مقرر کردہ رہنما کی اطاعت کی یہی دعوت دیتی ہے اور اس صیغے کا پس منظر واضح کرنے میں مدد کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)اسی موضوعاتی سلسلے کی یہ صحیح روایت اطاعت سے متعلق ہے اور عبارت کے وسیع مفہوم کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4760 (Sahih)اس صحیح روایت کی سند وہی ہے، اور اس میں اضافی وصف کے ساتھ ایک ایتھوپیائی غلام کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔