Sahih Muslim، حدیث 4760
راوی: Umm al-Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm al-Husayn سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع بن جراح نے شعبہ سے اس سند کے ساتھ حدیث بیان کی اور کہا: "ایک حبشی غلام جس کے اعضاء کاٹے گئے ہوں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ایک حبشی غلام کو حاکم ہونے کی صورت میں اس کی اطاعت کے متعلق ایک variant کا ذکر ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
متن میں نسب اور معاشرتی حیثیت کا بیان؛ اس روایت کے ایک طریق میں جسمانی معذوری کا ذکر بھی ہے۔
اس ترجمے میں: ایسا شخص جسے جسمانی نقصان ہو۔
کلاسیکی علماء مکمل روایت کو اس حکم کے طور پر سمجھتے ہیں کہ مقرر کردہ حاکم کی جائز امور میں اطاعت کی جائے، خواہ اس کا نسب یا معاشرتی مرتبہ کم ہو۔ اگر کوئی حاکم گناہ کا حکم دے تو اس کی اطاعت نہیں کی جائے گی؛ اللہ کی اطاعت مقدم ہے۔ نسب اور جسمانی حالت کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہ خصوصیات بذاتِ خود جائز اختیار کو رد کرنے کی وجہ نہیں ہیں۔
- اختیار کو نسب، ظاہری شکل یا معاشرتی مرتبے سے نہیں بلکہ انصاف اور اسلامی حدود کی پابندی سے پرکھیں۔
- حاکم کی جائز ہدایات پر عمل کریں، لیکن اگر کوئی گناہ کا حکم دے تو اس کی اطاعت نہ کریں۔
- روایت کے مختلف طرق کو ساتھ ملا کر پڑھیں تاکہ اضافی اوصاف کو بنیادی متن سے الگ کرکے نہ سمجھا جائے۔
اس نسخے میں وہ بنیادی متن ہے جس سے یہاں بیان کردہ روایت کا طریق، اسی اسناد کے ساتھ، مربوط ہے۔
Sahih Muslim · #4759 (Sahih)یہ طریق بھی یہی روایت نقل کرتا ہے اور مختلف الفاظ کا باہمی موازنہ کرنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #4761 (Sahih)اس روایت میں حبشی غلام کا ذکر ہے، لیکن اضافی جسمانی صفت بیان نہیں کی گئی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔