کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 476

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قیامت کے دن مومن جمع ہوں گے تو وہ اس (شدید خوف و فکر) سے پریشان ہوں گے یا انہیں اس کی الہامی طور پر تلقین کی جائے گی۔» [حدیث کا باقی حصہ] ابو عوانہ کی روایت کی مانند ہے، اور اس حدیث میں آیا ہے: «پھر میں چوتھی بار آؤں گا — یا چوتھی بار لوٹوں گا — اور عرض کروں گا: اے میرے رب! کوئی باقی نہیں رہا سوائے اس کے جسے قرآن نے روک رکھا ہے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن قیامت کے دن اللہ سے سفارش کے طالب ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفارش

دوسروں کی طرف سے دعا، جو صرف اللہ کے اذن اور منظوری سے ہو سکتی ہے۔

قرآن کے ذریعے مستثنیٰ کیے گئے

ان لوگوں کی وضاحت جن کے لیے اللہ کے فیصلے اور قرآن کی بنا پر مطلوبہ سفارش شامل نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بڑی سفارش سے متعلق روایات کی روشنی میں یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ قیامت کے دن اللہ سے مدد اور آسانی کی دعا کریں گے۔ سفارش اللہ ہی کا اختیار ہے اور صرف اس کے اذن سے ہوگی؛ یہ عبارت ان لوگوں کے لیے فیصلے کی سنگینی بھی واضح کرتی ہے جنہیں قرآن نے مستثنیٰ قرار دیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے رحمت اور ثابت قدمی مانگو اور اس کے فیصلے پر بھروسا رکھو۔
  2. قرآن توجہ سے پڑھو اور اس کی ہدایت کو اپنے فیصلوں اور کردار کی رہنمائی کرنے دو۔
  3. یاد رکھو کہ سفارش صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔