کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 477

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن مومنوں کو جمع کرے گا اور انہیں اس کی الہام کی جائے گی۔

“ باقی حدیث ان دونوں کی روایت کی طرح ہے، اور چوتھی مرتبہ میں ذکر کیا: ”پس میں عرض کروں گا: اے میرے رب! دوزخ میں کوئی نہیں بچا سوائے اس کے جسے قرآن نے روک لیا، یعنی جس پر ہمیشہ رہنا واجب ہو گیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن آگ میں وہی باقی رہیں گے جن کے لیے وہاں ہمیشہ رہنا مقرر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الہام پانا

اللہ کی طرف سے سمجھ عطا ہونا اور یہ جاننا کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔

قرآن کے مطابق روک دیے جانا

ان لوگوں کی طرف اشارہ جن کے بارے میں قرآن آگ میں ہمیشہ رہنے کی تصدیق کرتا ہے۔

ہمیشہ رہنا

ایک دائمی حالت جس کا کوئی اختتام نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء باہم متعلق روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ قیامت کے دن شفاعت اللہ کے اذن سے ہوگی اور مؤمن اس کی رحمت سے آگ سے نجات پائیں گے۔ آخری جملہ ان لوگوں میں فرق واضح کرتا ہے جو ہمیشہ آگ میں رہیں گے اور ان لوگوں میں جنہیں بالآخر اس سے نکال لیا جائے گا۔ وہ یہ بھی زور دیتے ہیں کہ آخرت کے بارے میں بات کرتے وقت قرآن اور سنت کو ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اللہ سے ایمان پر ثابت قدمی اور قیامت کے دن اس کی رحمت کی دعا کریں۔
  2. آخرت سے متعلق نصوص غور سے پڑھیں اور نتائج اخذ کرنے سے پہلے روایات کو باہم ملا کر سمجھیں۔
  3. اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ اپنے ایمان اور اعمال کی ذمہ داری بھی نبھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔