Sahih Muslim، حدیث 4761
راوی: Umm al-Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm al-Husayn سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
ہمیں عبد الرحمٰن بن بشر نے حدیث بیان کی، ہمیں بہز نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے
"حبشی غلام جس کے ناک کان کٹے ہوں" کا ذکر نہیں کیا، بلکہ یہ اضافہ کیا کہ اس نے رسول اللہ ﷺ کو منیٰ یا عرفات میں (یہ فرماتے ہوئے) سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کا ایک دوسرا طریقہ بتاتا ہے کہ ام الحسین نے نبی ﷺ کو کہاں سنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
مکہ کے قریب ایک میدان جہاں حجاج یومِ عرفہ کو جمع ہوتے ہیں۔
حدیث کے علما نشاندہی کرتے ہیں کہ سند وہی رہنے کے باوجود روایت کے الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں۔ یہ صورت بتاتی ہے کہ ام الحسین نے حج کے دوران منیٰ یا عرفات میں نبی ﷺ کے الفاظ سنے؛ بذاتِ خود یہ متن قیادت کے بارے میں کوئی نیا قول شامل نہیں کرتا۔
- صرف الفاظ کے ایک فرق سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طریقوں کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت مضمون کے ساتھ وہ سیاق بھی بیان کریں جس میں راوی نے اسے سنا تھا۔
- روایت میں اضافے اور حذف کو احتیاط سے جانچیں اور انہیں ماخذ کے بغیر نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
یہ متعلقہ روایت سند میں مشترک ہے اور اس سلسلے کے مختلف الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4760 (Sahih)اس نسخے میں وہ صفت مذکور ہے جو یہاں زیرِ بحث روایت کی صورت میں موجود نہیں۔
Sahih Muslim · #4763 (Sahih)یہ حدیث اطاعت اور قیادت کے وسیع تر موضوعاتی پس منظر کو پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔