Sahih Muslim، حدیث 4763
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2لَيْثٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"مسلمان پر سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے، چاہے وہ چیز اسے پسند ہو یا ناپسند، سوائے اس کے کہ اسے گناہ کا حکم دیا جائے۔ اگر اسے گناہ کا حکم دیا جائے تو نہ سننا ہے اور نہ اطاعت۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جائز امور میں صاحبِ اختیار کی اطاعت کرو، مگر گناہ میں ہرگز نہیں۔
اختیار رکھنے والوں کے جائز احکامات پر عمل کرنا، خواہ وہ ذاتی پسند کے خلاف ہوں۔
ایسا حکم جس میں اللہ کی نافرمانی ہو یا اسلام کے مقرر کردہ کسی حکم کی ممانعت ہو۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ حاکم کی اطاعت جائز امور میں لازم ہے، خواہ وہ ذاتی پسند کے خلاف ہوں، لیکن جب کسی حکم میں گناہ شامل ہو تو اس کی اطاعت نہیں کی جائے گی۔ اصول یہ ہے کہ خالق کی نافرمانی لازم آئے تو مخلوق کی اطاعت نہیں کی جاتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حد کو تسلیم کرتے ہیں: گناہ کے حکم پر عمل نہیں کیا جائے گا، جبکہ دیگر جائز ذمہ داریاں اور ظلم سے بچنے کی کوشش برقرار رہتی ہے۔
- جائز ہدایات پر عمل کرو، خواہ وہ تمہاری پسند کے مطابق نہ ہوں۔
- ایسے حکم پر عمل نہ کرو جو تمہیں گناہ پر مجبور کرے؛ سکون سے بتاؤ کہ تم انکار کیوں کر رہے ہو۔
- گناہ کے حکم کو رد کرنے اور ہر جائز ذمہ داری کو رد کرنے میں فرق رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔