کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4762

راوی: Umm al-Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm al-Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن اعین نے بیان کیا، ہمیں معقل نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، یحییٰ بن حصین سے، ان کی دادی ام الحصین سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حجۃ الوداع ادا کیا۔" انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے بہت سی باتیں فرمائیں، پھر میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'اگر تم پر ایک کٹے پھٹے غلام کو امیر مقرر کیا جائے — مجھے گمان ہے انہوں نے کہا: سیاہ فام — جو تمہیں کتاب اللہ کے مطابق چلائے، تو اس کی بات سنو اور اس کی اطاعت کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی کتاب کے مطابق رہنمائی کرنے والے حاکم کی اطاعت کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

وہ آخری حج جو نبی ﷺ نے ادا کیا۔

جسمانی معذوری والا

ایسا شخص جسے جسمانی معذوری یا خلقت میں نقص ہو؛ روایت میں اسے بطور مثال بیان کیا گیا ہے۔

اللہ کی کتاب

قرآن، جسے حکمرانی کے لیے رہنما کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نسب، رنگ یا جسمانی حالت بذاتِ خود کسی اہل حاکم کو رد کرنے کی وجہ نہیں۔ اطاعت قرآن کے مطابق جائز رہنمائی سے مشروط ہے اور اس میں گناہ کے کام میں اطاعت شامل نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں: حاکم کی اطاعت اللہ کی اطاعت کی حدود کے اندر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیادت کو منصفانہ رہنمائی کی بنیاد پر پرکھو، نہ کہ رنگ یا نسب کی بنیاد پر۔
  2. جائز حکمرانی میں تعاون کرو، جب تک وہ اللہ کی نافرمانی کا مطالبہ نہ کرے۔
  3. حکمرانی کے اختلافات میں قرآن و سنت کی حدود کے اندر مشورہ اور حل تلاش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔