کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4773

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَتَكْثُرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، فرات قزاز سے، وہ ابی حازم سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی صحبت میں پانچ سال گزارے اور سنا کہ وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«بنی اسرائیل کی قیادت انبیاء کرام کرتے تھے؛ جب کوئی نبی وفات پاتا تو دوسرا نبی اس کی جگہ لیتا، لیکن میرے بعد کوئی نبی نہیں ہوگا، البتہ خلفاء ہوں گے اور ان کی تعداد بہت زیادہ ہوگی۔» صحابہ نے عرض کیا: آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «پہلے خلیفہ کی بیعت نبھائی جائے، پھر اگلے کی، اور ان کا حق انہیں دو، بے شک اللہ تعالیٰ ان سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھ گچھ کرے گا جن کی ذمہ داری انہیں سونپی گئی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی معتبر بیعت خلفا کے درمیان رقابت کو روکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلفا

وہ حکمران جو نبی ﷺ کے بعد امت کی قیادت کرتے ہیں۔

بیعت

عدل کے دائرے میں حمایت اور اطاعت کا پختہ عہد۔

جس کی نگہبانی ان کے سپرد کی گئی

وہ لوگ اور ذمہ داریاں جن کے بارے میں حکمرانوں کو جواب دہ ہونا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کئی خلفا ایک ہی اقتدار کا دعویٰ کریں تو پہلے خلیفہ کی درست بیعت کو ترجیح حاصل ہوگی؛ اس سے انتشار اور متحارب حکمرانی رکتی ہے۔ ان کا حق ادا کرنے کی ہدایت کا مطلب جائز امور میں اطاعت ہے، گناہ میں اطاعت نہیں۔ جواب دہی کی تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ اقتدار ایک بھاری ذمہ داری ہے۔ یہ ہر حکمران کے لیے غیر مشروط اجازت نہیں؛ اس کا اطلاق بیعت کی صحت اور حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درست عہد کا احترام کریں اور ذاتی پسند کو اختلاف بڑھانے نہ دیں۔
  2. حکمرانوں کی جائز امور میں اطاعت کریں، لیکن گناہ کی دعوت پر نہیں۔
  3. ذمہ داری اٹھانے والے کو لوگوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے اور اللہ کے حضور جواب دہی کی توقع رکھنی چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔