کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4783

راوی: Ash'ath ibn Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ash'ath ibn Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شبابہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سماک سے اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث بیان کی اور کہا: پھر اشعث بن قیس نے انہیں کھینچا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سنو اور اطاعت کرو، کیونکہ ان پر وہی ذمہ داری ہے جو ان پر ڈالی گئی ہے، اور تم پر وہی ذمہ داری ہے جو تم پر ڈالی گئی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حکمران اور رعایا، ہر ایک اپنے اپنے فرائض کا ذمہ دار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سننا اور اطاعت کرنا

جائز امور میں بااختیار حکمرانوں کی اطاعت کرو؛ اللہ کی نافرمانی کے معاملے میں کسی انسان کی اطاعت نہیں کی جاتی۔

جو ذمہ داری انہیں سونپی گئی ہے

وہ فرائض اور ذمہ داریاں جو حکمرانوں کے سپرد کی گئی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حکمرانوں کی اطاعت کا یہ مطلب نہیں کہ رعایا اپنی ذمہ داری سے بری ہو جائے۔ حکمرانوں سے ان کی حکمرانی اور اعمال کے بارے میں بازپرس ہوگی، جبکہ لوگ اپنے فرائض اور فیصلوں کے خود ذمہ دار رہیں گے۔ اطاعت جائز امور میں ہے؛ گناہ کے کام میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بااختیار حکمرانوں کی جائز ہدایات پر عمل کرو، جب تک وہ گناہ کا حکم نہ دیں۔
  2. اپنی ذمہ داریوں کا بوجھ خود اٹھاؤ اور اپنے فیصلوں کو حکمرانوں کے طرزِ عمل کے کھاتے میں نہ ڈالو۔
  3. جو شخص قیادت کرے اسے یاد رکھنا چاہیے کہ اسے سونپی گئی ذمہ داریوں کے بارے میں اس سے بازپرس ہوگی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔