کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4787

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن عمر القواریری نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، غیلان بن جریر سے، وہ زیاد بن ریاح القیسی سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے جریر کی حدیث کی مانند ارشاد فرمایا اور یہ بھی فرمایا: "یہ فتنہ ان میں سے کسی مؤمن کو بھی نہیں چھوڑے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لوگوں میں آنے والی کوئی آزمائش ان میں سے کسی مومن کو بھی نہیں چھوڑے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزمائش

کوئی سخت واقعہ یا بدامنی جو لوگوں کو پیش آئے اور ان کے ایمان اور صبر کو آزمائے۔

مومن

وہ شخص جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر ایمان رکھتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شرح اس عبارت کو اس تنبیہ سے جوڑتی ہے کہ بڑی بدامنی مومنوں کو بھی اپنی لپیٹ میں لے گی۔ اس سے مایوسی کی ترغیب مراد نہیں: مومن اللہ کی پناہ مانگتا ہے، اطاعت پر قائم رہتا ہے اور صبر کرتا ہے۔ یہ عبارت بذاتِ خود کسی خاص واقعے یا وقت کے بارے میں کوئی ٹھوس پیش گوئی نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب بدامنی یا مشکل وقت تمہارے ایمان کو آزمائے تو اللہ سے ثابت قدمی مانگو۔
  2. آزمائشوں کا صبر سے سامنا کرو اور نماز سمیت دوسری ذمہ داریوں پر قائم رہو۔
  3. واقعات کے بارے میں خوف پھیلانے اور بے بنیاد پیش گوئیاں کرنے سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔