کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4794

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن عبداللہ بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی جعفر سے، وہ بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ وہ ابن مطیع کے پاس آئے اور نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی جو پہلے ذکر ہو چکی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے ابن مُطیع کو ایک سابقہ نبوی روایت یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن مُطیع

وہ شخص جس سے ملنے ابن عمر گئے تھے۔

اسی طرح کی روایت

پہلے بیان کیے گئے ایک نبوی فرمان کی طرف اشارہ جس کا مفہوم ملتا جلتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ابن عمر نے ابن مُطیع کو نبوی فرمان پہنچایا۔ چونکہ یہاں متن صرف ایک سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے اس اقتباس سے تنہا کوئی الگ فقہی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا؛ اس کے مفہوم کو پچھلے متن کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبوی فرامین احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ کب کسی سابقہ متن کا حوالہ دے رہے ہیں۔
  2. مختصر روایت کو اس عبارت کے سیاق میں پڑھیں جس میں وہ درج ہے۔
  3. کسی فرمان کے بارے میں قطعی نتیجہ نکالنے سے گریز کریں جب حوالہ دیا گیا متن اسے مکمل طور پر بیان نہ کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔