Sahih Muslim، حدیث 4798
راوی: Arfaja۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ
- 3أَبِيهِ
- 4عَرْفَجَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ " .
مجھے عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یونس بن ابی یعفور سے روایت کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عرفجہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب تمہارا معاملہ ایک شخص پر متحد ہو اور کوئی شخص تمہاری جماعت میں تفرقہ ڈالنے یا تمہیں منتشر کرنے کا ارادہ کرے تو اسے قتل کر دو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث امت کو پُرتشدد طریقے سے کمزور کرنے سے خبردار کرتی ہے۔
امت کی ایک تسلیم شدہ حکومت ہو اور وہ باہم لڑنے والے گروہوں میں تقسیم نہ ہوئی ہو۔
بغاوت یا تشدد کو ہوا دے کر اتحاد توڑنا۔
قدیم علما اس روایت پر ان نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جو امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے اور خونریزی روکنے کی تاکید کرتی ہیں۔ یہ تنبیہ تسلیم شدہ امت کو توڑنے کی سنگین مسلح کوشش کے بارے میں ہے؛ یہ کسی فرد یا گروہ کو خود سے تشدد کرنے کا حق نہیں دیتی۔ ایسے معاملات کا جائزہ اور نفاذ مجاز اختیار اور قانونی طریقۂ کار کے تحت ہونا چاہیے۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ کسی سربراہ کی اطاعت وہاں لازم نہیں جہاں اس میں اللہ کی نافرمانی ہو۔
- باہمی اتحاد میں اپنا حصہ ڈالیں اور فرقہ وارانہ یا سیاسی دشمنی کو نہ بھڑکائیں۔
- تنازعات کو قانونی اور پُرامن طریقوں سے حل کریں اور تشدد کو کبھی ذاتی اقدام نہ بنائیں۔
- قیادت کے معاملے میں ذمہ داری کا مظاہرہ کریں، لیکن گناہ یا ناانصافی کے حکم کی اطاعت نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔