کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4796

راوی: Arfaja۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Arfaja سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن نافع اور محمد بن بشار نے حدیث بیان کی۔ ابن نافع نے کہا: ہمیں غندر نے حدیث سنائی، اور ابن بشار نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے زیاد بن علاقہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عرفجہ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«عنقریب مختلف فتنے اور برائیاں ظاہر ہوں گی، لہٰذا جو شخص اس امت کے اتحاد کو پارہ پارہ کرنا چاہے جبکہ وہ متحد ہو، تو تم اسے تلوار سے قتل کر دو، خواہ وہ کوئی بھی ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امت کو پُرتشدد تفرقے سے محفوظ رکھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناپسندیدہ امور

تنازعات اور خلل انگیز واقعات جو امت کو متاثر کرتے ہیں۔

اتحاد توڑنا

مشترکہ نظم کو جان بوجھ کر پارہ پارہ کرنا اور تفرقے کو ہوا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت پر مسلح بغاوت کو روکنے اور امت کو شدید تفرقے سے محفوظ رکھنے کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ طاقت کے استعمال کا حکم افراد یا گروہوں کو یہ اجازت نہیں دیتا کہ وہ خود کسی کو سزا دیں؛ ایسے معاملات بااختیار حکام کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں اور اسلامی قانون کے قواعد کے تابع ہیں۔ مزید یہ کہ اس متن کو قیادت اور بڑے پیمانے پر خونریزی روکنے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی افواہوں یا اشتعال انگیز پیغامات کو پھیلانے میں حصہ نہ لیں جو امت کے اندر کشیدگی بڑھاتے ہیں۔
  2. سنگین تنازعات میں پُرامن ثالثی اختیار کریں اور قانون نافذ کرنے کا معاملہ بااختیار حکام پر چھوڑیں۔
  3. امت کے باہمی ربط کی حفاظت کریں، مگر ظلم یا قانون کو اپنے ہاتھ میں لینے کو درست نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔