Sahih Muslim، حدیث 4797
راوی: Arfaja ibn Shurayh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Arfaja ibn Shurayh سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ، زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ، وَرَجُلٌ، سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا " فَاقْتُلُوهُ "
ہم سے احمد بن خراش نے بیان کیا، ہم سے حبان نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا؛ اور مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے شیبان سے بیان کیا؛ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں مصعب بن مقدام خثعمی نے خبر دی، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا؛ اور مجھ سے حجاج نے بیان کیا، ہم سے عارم بن فضل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن مختار اور ایک اور شخص نے بیان کیا — ان سب نے زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ ان تمام کی روایت میں یہ الفاظ موجود ہیں: "پس اسے قتل کر دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اس شخص کے لیے سخت سزا کا ذکر کرتی ہے جو جماعت کو منتشر کرے۔
مسلمانوں کی وہ جماعت جو ایک تسلیم شدہ حکومت کے تحت رہتی ہو۔
موجودہ جماعت اور حکومت کو توڑنے کی پُرتشدد کوشش۔
کلاسیکی علما اس قول کو بغاوت اور مسلح انتشار کے باب میں رکھتے ہیں، نہ کہ کسی شخص کے ذاتی فیصلے یا خود سے سزا نافذ کرنے کے معاملے میں۔ فقہا ایسی احکام کو مجاز اختیار اور سخت شرائط کے ساتھ وابستہ کرتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کسی فرد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتے۔ متن جماعت کو برقرار رکھنے کی اہمیت واضح کرتا ہے، لیکن اسے دیگر نصوص اور قانونی تناظر سے الگ کرکے نافذ نہیں کیا جا سکتا۔
- سیاسی اختلافات میں پُرامن حل تلاش کریں اور اختلاف کو تشدد میں بدلنے سے روکیں۔
- سزاؤں سے متعلق اقوال کو خود نافذ نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز عدالتی اداروں اور ان کے ضوابط کے دائرے میں آتے ہیں۔
- انصاف سے کام لے کر اتحاد کو فروغ دیں اور رہنماؤں پر تنقید محتاط اور غیر پُرتشدد انداز میں کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔