Sahih Muslim، حدیث 4815
راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَمْرٍو
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، عمرو یعنی ابن مرہ سے، مجھ سے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ نے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: اصحابِ شجرہ کی تعداد ایک ہزار تین سو تھی اور قبیلہ اسلم مہاجرین کا آٹھواں حصہ تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اصحابِ شجرہ کی تعداد 1,300 تھی؛ اسلم، مہاجرین کا آٹھواں حصہ تھے۔
وہ صحابہ جنہوں نے درخت کے نیچے نبی ﷺ سے اپنی بیعت کی تجدید کی۔
وہ مسلمان جنہوں نے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔
ایک عرب قبیلہ جس کے بعض افراد مسلم جماعت میں شامل تھے۔
صحیح مسلم کے شارحین، مثلاً امام نووی، اس روایت کو درخت کے نیچے ہونے والی بیعت سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ وہ اس سے حاضرین کی تعداد اور مہاجرین کی ساخت کے بارے میں تاریخی معلومات اخذ کرتے ہیں۔ روایت میں اسلم کا تناسب بیان ہوا ہے، لیکن اس میں دقیق حساب یا فقہی احکام پر اس کے اثرات کی وضاحت نہیں کی گئی۔
- صحابہ کی تاریخ کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور منقول حقائق کو بعد کے مفروضوں سے الگ رکھیں۔
- اپنے عہد اور وعدے قابلِ اعتماد طریقے سے پورے کرکے صحابہ کی وفاداری اور اتحاد کی قدر کریں۔
- تاریخی تعداد بیان کرتے وقت ماخذ کے الفاظ درست طور پر نقل کریں اور غیر مصدقہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
اسی باب کی یہ روایت واقعے کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی اور تاریخی پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4814 (Sahih)صحیح مسلم میں اس متن کی قربت اسے ان دوسری روایات سے جوڑتی ہے جن میں درخت کے نیچے بیعت کرنے والے صحابہ کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #4816 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلۂ روایات کے ساتھ آئی ہے اور اصحابِ شجرہ سے متعلق روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔