کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4813

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے حدیث سنائی۔ اور ہمیں رفاعہ بن الہیثم نے بیان کیا: ہمیں خالد (یعنی الطحان) نے حدیث سنائی، یہ دونوں حصین سے، وہ سالم بن ابی الجعد سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

«اگر ہم ایک لاکھ بھی ہوتے تو یہ پانی ہمیں کافی ہو جاتا، حالانکہ ہم صرف ڈیڑھ ہزار تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر گواہی دیتے ہیں کہ بابرکت پانی پندرہ سو لوگوں کے لیے کافی تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

اللہ کی عطا کردہ ایسی خیر جو کسی چیز کو وافر یا نفع بخش بنا دے۔

پندرہ سو

جابر کے مطابق موجود لوگوں کی تعداد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جابر کی روایت کو معجزے اور نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے لیے اللہ کی مدد کی دلیل سمجھتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اللہ وسائل میں برکت دے سکتا ہے، لیکن اس سے پانی کی مقدار کے بارے میں کوئی عمومی وعدہ اخذ نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو برکت کا سرچشمہ جانو اور ملنے والی نعمتوں پر اس کا شکر ادا کرو۔
  2. اپنے پاس موجود چیز دوسروں کے ساتھ بانٹو اور اسباب کو نظرانداز کیے بغیر اللہ پر بھروسا رکھو۔
  3. معجزات اور دینی روایات کو درست طور پر بیان کرو اور ایسی ضمانتیں شامل نہ کرو جن کا متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔