کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4817

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، خالد سے، انہوں نے حکم بن عبداللہ بن اعرج سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، جنہوں نے فرمایا:

"مجھے یاد ہے کہ بیعتِ شجرہ (درخت والے دن) جب نبی کریم ﷺ لوگوں سے بیعت لے رہے تھے تو میں آپ ﷺ کے سر پر درخت کی ایک شاخ اٹھائے ہوئے تھا اور ہم چودہ سو تھے۔" انہوں نے فرمایا: "ہم نے آپ ﷺ سے موت پر بیعت نہیں کی تھی، بلکہ اس بات پر بیعت کی تھی کہ ہم میدانِ جنگ سے بھاگیں گے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درخت کے نیچے بیعت کا مطلب ثابت قدم رہنا اور فرار نہ ہونا تھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ روایت درخت کے نیچے ہونے والی بیعت کا بیان کرتی ہے، جس میں نبی ﷺ نے حاضرین سے بیعت لی۔ معقل ان کی تعداد چودہ سو بتاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درخت کا دن

وہ دن جب صحابہ نے ایک درخت کے نیچے نبی ﷺ سے بیعت کی۔

بیعت

نبی ﷺ کی اطاعت اور وفاداری پر پختہ عہد۔

فرار نہ ہونا

لڑائی کے دوران بھاگ نہ جانے اور جماعت کو تنہا نہ چھوڑنے کا عہد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ درخت کے نیچے بیعت کا مطلب موت کی طلب کا عہد کرنا نہیں تھا، بلکہ لڑائی شروع ہونے پر ثابت قدم رہنا اور فرار نہ ہونا تھا۔ معقل کی وضاحت بیعت کا مفہوم واضح کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ وفاداری کے ساتھ بہادری اور فرض شناسی بھی لازم ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود یہ عمومی اصول قائم نہیں کرتی کہ ہر مومن ہر حالت میں لڑے؛ ایسی ذمہ داریوں کا تعین وسیع تر اسلامی شریعت کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں اپنی ذمہ داریوں سے وفادار رہیں اور بہادری کو بےاحتیاطی نہ سمجھیں۔
  2. اپنے وعدوں کی شرائط واضح کریں اور پھر ان پر عمل کریں۔
  3. دباؤ کے وقت اپنے جائز فرائض سے پیچھے نہ ہٹ کر دوسروں کا ساتھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔