کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4830

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے بیان کیا۔ اور (ایک اور سند کے ساتھ): ہمیں اسحاق بن منصور اور ابن رافع نے یحییٰ بن آدم سے بیان کیا؛ ہمیں مفضل — یعنی ابن مہلہل — نے بیان کیا۔ اور (ایک اور سند کے ساتھ): ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا؛ ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے اسرائیل سے خبر دی۔ ان سب نے منصور سے اسی سند کے ساتھ ایسی ہی روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد اسناد کے ذریعے اسی حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

سلسلۂ روایت

مصنف اور اصل ماخذ کے درمیان مذکور راویوں کی ترتیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کا جائزہ لینے اور انہیں درج کرنے کے لیے متعدد مستقل طرق کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ اس متن میں بتایا گیا ہے کہ مختلف شاگردوں نے منصور سے روایت اسی سند کے ذریعے نقل کی؛ یوں یہ سابقہ متن کے لیے روایت کا ایک اضافی طریق ہے، نہ کہ مضمون کے لحاظ سے کوئی الگ قول۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ مذکور سند بھی جانچیں۔
  2. کسی متن کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور درجۂ صحت احتیاط سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔