کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4833

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کی، ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کی، اوزاعی سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح، لیکن انہوں نے کہا:

"بے شک اللہ تمہارے کسی بھی عمل کو ضائع نہیں کرے گا۔" اور حدیث میں اضافہ کیا کہ انہوں نے پوچھا: "کیا تم انہیں اس دن دودھ دوہتے ہو جب وہ پانی پر آتے ہیں؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مومن کے کسی نیک عمل کو بے اجر نہیں چھوڑتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ تمہارے کسی نیک عمل کو بے اجر نہیں چھوڑے گا

اللہ کے ہاں کوئی مخلصانہ نیک عمل ضائع نہیں ہوتا؛ وہ اسے جانتا ہے اور اس کا اجر دیتا ہے۔

جس دن وہ پانی کی جگہ پر آئیں

وہ دن جب جانوروں کو پانی پینے کی جگہ لے جایا جاتا ہے۔

تم ان کا دودھ دوہتے ہو

جانوروں کا دودھ نکالنا؛ سوال میں دیکھ بھال اور سخاوت کے ایک مخصوص عمل کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس وسیع تر روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نیک اعمال کا اجر دیتا ہے، خواہ وہ کسی شخص کے روزمرہ معاش کا حصہ ہی کیوں نہ ہوں، بشرطیکہ انہیں مخلصانہ نیت سے کیا جائے۔ جانوروں کا دودھ دوہنے سے متعلق سوال واقعے کی ایک عملی مثال واضح کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود مویشی پالنے یا ان کا دودھ دوہنے کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں بنتا۔ بنیادی بات یہ ہے کہ اللہ کے ہاں اجر ضائع نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھوٹے نیک اعمال بھی مخلصانہ نیت سے کرو؛ اللہ ان کی قدر جانتا ہے۔
  2. لوگوں اور جانوروں کی روزمرہ دیکھ بھال کو نیکی کا عمل بناؤ۔
  3. نیک اعمال کرتے رہو اور صرف دوسروں کی فوری تعریف پر انحصار نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔