Sahih Muslim، حدیث 4840
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ اس بات سے منع فرماتے تھے کہ قرآن لے کر دشمن کے علاقے کا سفر کیا جائے، اس ڈر سے کہ کہیں دشمن اس پر قبضہ نہ کر لے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر دشمن کے علاقے میں قرآن کو خطرہ ہو تو اسے وہاں لے کر نہ جائیں۔
وہ علاقہ جہاں دشمن قرآن پر قبضہ کر سکتا ہو۔
اللہ کا نازل کردہ کلام، جس کی تعظیم کی جاتی ہے۔
کلاسیکی علماء نے اس روایت سے یہ استنباط کیا کہ مصحف کو ایسے علاقے میں نہیں لے جانا چاہیے جہاں اندیشہ ہو کہ دشمن اسے اپنے قبضے میں لے لیں گے۔ روایت میں بیان کردہ وجہ قرآن کی حفاظت ہے؛ لہٰذا ممانعت اسی خطرے سے متعلق ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کو سفر اور تحفظ کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں اور ان حالات میں فرق کرتے ہیں جہاں قبضے میں لیے جانے کا اندیشہ نہ ہو۔
- قرآن کو ایسے حالات سے محفوظ رکھیں جہاں غیر مجاز لوگ اس پر قبضہ کر سکتے ہوں یا اس کی بے حرمتی کر سکتے ہوں۔
- مصحف کے ساتھ سفر کرنے سے پہلے تحفظ اور قبضے میں لیے جانے کے امکان پر غور کریں۔
- قرآن کی تعظیم کریں اور اس صورتِ حال میں نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی احتیاط اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔