کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4841

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع العتکی اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قرآن لے کر سفر نہ کرو، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ وہ دشمن کے ہاتھ لگ جائے۔" ایوب نے فرمایا: "دشمن نے تو اسے حاصل کر ہی لیا اور تمہارے خلاف اسی سے جھگڑا کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کو دشمنوں کے ہاتھ لگنے سے بچانا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن کے ساتھ سفر کرنا

سفر میں قرآن ساتھ لے جانا، اس خطرے کے ساتھ کہ دشمن اس پر قبضہ کر لیں۔

دشمن اس کے ذریعے تم سے لڑتے ہیں

دشمن قرآن کو مسلمانوں کے مقابلے یا اس کے بارے میں ان سے بحث و تکرار کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی حفاظت کرنا اور اسے بے حرمتی سے بچانا نہایت اہم ہے۔ یہ تنبیہ اس خطرے سے متعلق ہے کہ دشمن کسی مصحف پر قبضہ کر لیں؛ یہ قرآن ساتھ لے جانے کی عمومی ممانعت نہیں، بشرطیکہ اسے محفوظ رکھا جا سکے۔ لہٰذا اس حکم کا اطلاق حالات اور اس کے دشمنوں کے ہاتھ لگنے کے خطرے سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران مصحف کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور غیر مجاز افراد کی رسائی سے بچائیں۔
  2. خطرناک علاقوں کا سفر کرتے ہوئے غور کریں کہ آیا قرآن کا مطبوعہ نسخہ ساتھ لے جانا غیر ضروری خطرہ پیدا کرتا ہے۔
  3. قرآن کا احترام کریں اور اسے نقصان یا بے حرمتی سے بچانے کے لیے اقدامات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔