کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4845

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قیامت تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر وابستہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھوڑوں میں ہمیشہ خیر موجود رہتی ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چوٹی کے بال

وہ بال جو گھوڑے کے کانوں کے درمیان آگے کی طرف گرتے ہیں؛ یہاں اس سے خود گھوڑا مراد ہے۔

خیر

گھوڑوں سے وابستہ فائدہ، برکت اور اجر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ چوٹی کے بالوں میں خیر کا ذکر گھوڑوں سے وابستہ دائمی برکت اور اجر کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے۔ وہ اسے، دیگر امور کے ساتھ، جائز مقاصد کے لیے گھوڑوں کے استعمال سے متعلق سمجھتے ہیں، جن میں دفاع بھی شامل ہے۔ یہ فرمان ظلم یا تشدد کی ترغیب نہیں دیتا: جانوروں اور وسائل کا استعمال اسلامی احکام اور حسنِ سلوک کے پابند رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طاقت اور وسائل کو انصاف کے مقاصد کے لیے استعمال کرو، ظلم کے لیے نہیں۔
  2. جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ اور ان کی مناسب دیکھ بھال کرو۔
  3. ان نعمتوں کی قدر کرو جو اللہ نے مفید وسائل میں رکھی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔