کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4853

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، اور ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بھی حدیث بیان کی، دونوں نے کہا کہ ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، یہ دونوں شعبہ سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عیزار بن حریث سے، وہ عروہ بن جعد سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث نقل کرتے ہیں۔ لیکن اس روایت میں "اجر اور غنیمت" کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے ایک طریقے میں ثواب اور مالِ غنیمت سے متعلق الفاظ شامل نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے نبی ﷺ کے الفاظ بعد کی نسلوں تک پہنچائے۔

مالِ غنیمت

مسلح تنازع کے دوران بطورِ غنیمت حاصل ہونے والا مال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق اور الفاظ کے فرق کا لحاظ کرتے ہیں؛ کسی ایک روایت میں عبارت کا کوئی حصہ نہ ہونا لازماً یہ معنی نہیں رکھتا کہ وہ دوسری صحیح روایات میں بھی موجود نہیں۔ فقہا اس موضوع سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ان متون کا جائزہ لیتے ہیں۔ صرف یہ اقتباس ثواب یا مالِ غنیمت کے بارے میں کوئی عمومی حکم قائم کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. احادیث پڑھتے وقت روایت کے مختلف صحیح طرق اور ان کے الفاظ کا موازنہ کریں۔
  2. متن کے کسی ایک فرق سے عمومی فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں؛ متعلقہ دیگر روایات کو بھی مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔