کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4854

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اور ہمیں محمد بن المثنا اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، دونوں شعبہ سے، وہ ابو التیاح سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «برکت گھوڑوں کی پیشانیوں میں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ان گھوڑوں میں برکت عطا فرماتا ہے جو دفاع اور جائز خدمت کے لیے رکھے جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

اللہ کی عطا کردہ بھلائی اور نفع۔

پیشانی کے بال

گھوڑے کی پیشانی کے بال؛ یہاں اس سے مراد گھوڑے اور ان کی قدر و منزلت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ برکت سے مراد وہ گھوڑے ہیں جو جائز مقصد، مثلاً دفاع اور معاشرے کی حفاظت، کے لیے رکھے جائیں۔ یہ قول گھوڑوں کے ہر استعمال کی بلاامتیاز تعریف نہیں کرتا؛ مقصد اور استعمال کا جائز ہونا بدستور اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وسائل اور صلاحیتوں کو حفاظت اور دوسرے جائز مقاصد کے لیے استعمال کریں۔
  2. جانوروں کی قدر کریں اور گھوڑوں کے ساتھ نرمی برتیں، خواہ وہ کسی عملی کام کے لیے رکھے گئے ہوں۔
  3. اللہ سے ان وسائل میں برکت مانگیں جنہیں آپ ذمہ داری سے دوسروں کے فائدے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔