کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4874

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں عبد العزیز بن ابی حازم نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے سہل بن سعد الساعدی سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"وہ صبح کی روانگی جو بندہ اللہ کی راہ میں کرتا ہے، دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں صبح کا سفر پوری دنیا سے زیادہ قیمتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح کا سفر

دن کے آغاز میں کیا جانے والا سفر۔

اللہ کی راہ میں

اللہ کے دین کی خدمت کے لیے خلوص سے کی جانے والی کوشش؛ یہاں سیاق میں اس سے جہاد مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ مثال اللہ کی خدمت میں کیے گئے سفر کے عظیم اجر کو نمایاں کرتی ہے: یہ دنیاوی مال و دولت اور لذتوں کی قدر سے بڑھ کر ہے۔ یہ قول خلوص سے کوشش کرنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن اپنی طرف سے تشدد کرنے کا جواز نہیں؛ جہاد کے لیے دینی احکام اور مجاز اختیار لازم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی یا سماجی مقصد کے لیے کوشش کرنے سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں۔
  2. اللہ کی خدمت میں خلوص سے صرف کیے گئے وقت اور کوشش کو مادی فائدے سے زیادہ اہم سمجھیں۔
  3. علم، انصاف اور مسلمہ دینی احکام کی حدود میں رہتے ہوئے بھلائی میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔