کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4873

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا ایک سفر دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں ایک سفر پوری دنیا سے زیادہ قیمتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کی رضا حاصل کرنے کی مخلصانہ کوشش؛ یہاں جہاد کے تناظر میں سفر مراد ہے۔

صبح یا شام کا سفر

دن کے آغاز میں یا بعد کے وقت روانہ ہونا یا سفر کرنا۔

دنیا اور اس میں جو کچھ ہے

دنیا کے تمام مال، فوائد اور لذتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی رضا کے لیے کیا گیا مختصر سفر اپنے اجر کے باعث دنیا کی تمام دولت سے زیادہ قیمتی ہو سکتا ہے۔ یہ موازنہ مخلصانہ کوشش کی بڑی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے دنیاوی ذمہ داریاں بے وقعت نہیں ہوتیں، اور نہ ہی یہ بذاتِ خود ناجائز تشدد کی دعوت ہے۔ جہاد کے احکام کو علما نافذ اسلامی قانون اور اس کی شرائط کے دائرے میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے نیک اعمال اللہ کی رضا کے لیے کرو، نہ کہ شہرت یا مادی فائدے کے لیے۔
  2. دوسروں کی خدمت میں عملی کوشش کے لیے وقت نکالو اور اسلامی احکام و ذمہ داریوں کا لحاظ رکھو۔
  3. آخرت کے دائمی اجر کا احساس تمہیں دنیاوی دولت کو اس کے درست مقام پر رکھنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔