کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4875

راوی: Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد ساعدی سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا ایک سفر دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا سفر پوری دنیا سے زیادہ قیمتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح یا شام کا سفر

دن کے آغاز یا اختتام پر کیا جانے والا سفر۔

اللہ کی راہ میں

اللہ کی اطاعت میں اخلاص کے ساتھ کی جانے والی کوشش؛ یہاں مراد جہاد کے تناظر میں سفر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ کیا گیا مختصر سفر تمام دنیاوی مال و اسباب کی قدر سے بڑھ کر اجر رکھ سکتا ہے۔ یہ قول بذاتِ خود تشدد کی تعریف نہیں کرتا، بلکہ جہاد کے اسلامی ضوابط کے اندر اطاعت پر مبنی کوشش کی قدر بیان کرتا ہے۔ یہ اہلِ ایمان کو یاد دلاتا ہے کہ آخرت کا اجر عارضی دنیاوی فائدے پر مقدم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نیت کا جائزہ لیں اور دنیاوی تعریف کو مقصد بنائے بغیر اللہ کی اطاعت میں کوشش کریں۔
  2. عارضی مال و آسائش کے بجائے دائمی اجر کو ترجیح دیں۔
  3. جہاد سے متعلق اقوال کو اسلامی ضوابط اور سیاق میں سمجھیں، ناجائز تشدد کی ترغیب کے طور پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔