کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4878

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن قہزاذ نے بیان کیا، ہمیں علی بن حسن نے بیان کیا، عبداللہ بن مبارک سے، ہمیں سعید بن ابی ایوب اور حیوۃ بن شریح نے خبر دی — ان دونوں میں سے ہر ایک نے کہا: مجھے شرحبیل بن شریک نے بیان کیا، ابی عبدالرحمن الحبلی سے، کہ انہوں نے ابو ایوب انصاری کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے بالکل اسی طرح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری معتبر سند روایت کے وہی الفاظ نقل کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

وہی الفاظ

روایت بتاتی ہے کہ متن سابقہ روایت کے متن سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ساتھ ان کے درمیان سند کے اتصال کو بھی دیکھتے ہیں۔ ایک ہی الفاظ کے ساتھ دوسری سند کا ذکر روایت کے طریقۂ نقل کو واضح کرتا اور متن کی تائید کرتا ہے؛ تاہم یہ اقتباس بذاتِ خود حکمرانی کے بارے میں کوئی نیا بیان شامل نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی معلومات آگے پہنچاتے وقت ماخذ اور روایت کے طریقۂ نقل کی تحقیق کریں۔
  2. سابقہ روایت کی متنی طرف اشارے اور کسی نئے معنوی بیان میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔