Sahih Muslim، حدیث 4879
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے ابو ہانی خولانی نے ابوعبدالرحمن حُبُلی سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اے ابوسعید! جو شخص اس بات پر راضی ہو کہ اللہ اس کا رب ہے، اسلام اس کا دین ہے اور محمد ﷺ اس کے نبی ہیں، تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔" ابوسعید رضی اللہ عنہ کو اس پر تعجب ہوا اور انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے یہ دوبارہ سنا دیجیے۔ آپ ﷺ نے ایسا ہی کیا، پھر فرمایا: "اور ایک اور عمل بھی ہے جس کی بدولت بندہ جنت میں سو درجے بلند کیا جاتا ہے، اور ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔" انہوں نے پوچھا: یا رسول اللہ ﷺ! وہ کون سا عمل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد! اللہ کی راہ میں جہاد!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچی رضامندی جنت کا راستہ کھولتی ہے، اور اللہ کی راہ میں جدوجہد وہاں درجات بلند کرتی ہے۔
اللہ کو عبادت کے لائق واحد ہستی اور زندگی کا رب تسلیم کرنا اور قبول کرنا۔
اسلامی تعلیمات کی حدود میں اللہ کے دین کے لیے کوشش کرنا؛ اس اصطلاح میں اپنی طرف سے تشدد کو جائز قرار دینا شامل نہیں۔
ثواب اور اللہ سے قرب کے وہ مرتبے جو بلندی میں ایک دوسرے سے مختلف ہیں۔
کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایمان محض زبانی اقرار کا نام نہیں: اللہ، اسلام اور نبی ﷺ پر راضی ہونے کے لیے قبولیت اور مخلصانہ وابستگی ضروری ہے۔ جنت کا وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو حقیقتاً اس کا اقرار کرے اور ایمان پر وفات پائے؛ یہ فرائض سے غفلت کی اجازت نہیں۔ جہاد کا ذکر اللہ کی راہ میں جائز اور مخلصانہ کوشش کے عظیم اجر کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ افراد کو تشدد شروع کرنے کا اختیار نہیں دیتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جہاد کے احکام کو شرائط اور بااختیار قیادت کے دائرے میں بیان کرتے ہیں، نہ کہ ایک بے قید انفرادی عمل کے طور پر۔
- ہر روز غور کریں کہ کیا آپ اللہ، اسلام اور نبی ﷺ کی ہدایت کو سچے دل سے قبول کرتے ہیں۔
- اپنے فیصلوں میں ایمان کا اظہار کریں: اسلامی ہدایات پر عمل کریں، خواہ اس کے لیے کوشش اور صبر درکار ہو۔
- جائز ذرائع سے بھلائی میں حصہ لیں اور کبھی بھی ذاتی تشریح کو تشدد کا جواز نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔