کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4895

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کافر اور اس کا قاتل کبھی بھی جہنم میں اکٹھے نہیں ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مومن کسی کافر کو قتل کرے، اسے اس کے ساتھ جہنم میں جمع نہیں کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کافر

یہاں مراد ایسا شخص ہے جو اسلام کا انکار کرتا ہو اور مسلمانوں کے خلاف دشمن کی حیثیت سے لڑتا ہو؛ یہ لفظ دوسروں کے خلاف تشدد کی اجازت نہیں دیتا۔

دوزخ کی آگ

آخرت میں عذاب کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اس مومن کے بارے میں ہے جو جائز جنگ میں کسی دشمن کو قتل کرے اور اخلاص کے ساتھ عمل کرے۔ یہ فرمان اپنی طرف سے تشدد کی اجازت نہیں دیتا: جنگ کے ضوابط اور اس کے بارے میں فیصلہ کرنے کا مجاز اختیار بدستور لازم ہیں۔ یہ شہید مومن اور کافر دشمن کے انجام کے درمیان بڑے فرق کو بھی نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس متن کو تشدد کی اجازت نہ سمجھیں؛ یہ نافذ اسلامی ضوابط سے ہٹ کر عمل کرنے کو جائز نہیں ٹھہراتا۔
  2. اپنی نیت درست رکھیں اور ہر عمل میں اللہ کے سامنے اپنی ذمہ داری کا خیال رکھیں۔
  3. جنگ سے متعلق نصوص کا مطالعہ اہل علم کی مقرر کردہ حدود اور وضاحت کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔