کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4896

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن عون ہلالی نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق فزاری، ابراہیم بن محمد نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«وہ دونوں جہنم میں اس طرح جمع نہیں ہوں گے کہ ان میں سے ایک دوسرے کو نقصان پہنچائے۔» عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ کون لوگ ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «ایک مومن جس نے کافر کو قتل کیا اور پھر راہِ راست پر قائم رہا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مومن اس کے بعد ثابت قدم رہا، اسے اس کے دشمن کے ساتھ عذاب نہیں دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثابت قدم رہا

اسلام قبول کرنے کے بعد ایمان پر قائم رہا اور سیدھے راستے پر چلتا رہا۔

آگ میں اکٹھا نہ ہونا

نبی ﷺ بیان فرماتے ہیں کہ دونوں افراد جہنم میں اس طرح اکٹھے نہیں ہوں گے کہ ایک کی موجودگی دوسرے کو نقصان پہنچائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول سے مراد وہ شخص ہے جو پہلے کافر کی حیثیت سے مسلمانوں سے لڑا، پھر اسلام قبول کیا اور اس پر ثابت قدم رہا۔ اس کے اسلام قبول کرنے کے بعد اس کا سابقہ دشمن عذاب میں اس کا ساتھی نہیں ہوگا۔ یہ متن جائز جنگ کے ضوابط سے باہر تشدد کی تعریف نہیں کرتا؛ اس میں روایت میں مذکور خاص صورت کا بیان ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کے انجام کا فیصلہ اس کے ایمان اور اعمال کی بنیاد پر کریں، صرف اس کے ماضی کی بنیاد پر نہیں۔
  2. اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور توبہ کے بعد نیکی پر قائم رہیں۔
  3. اس متن کو اسلام کی قانونی اور اخلاقی حدود سے باہر تشدد کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔