کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4898

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے زائدہ سے حدیث بیان کی، ح؛ اور مجھے بشر بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد — یعنی ابن جعفر — نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، یہ دونوں اعمش سے، اسی سند کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے دو طریقے الاعمش کے واسطے سے اسی سند کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کی وہ زنجیر جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی ہو۔

طریق

راویوں کا ایک الگ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔

الاعمش

معروف راوی سلیمان بن مہران، جن کے واسطے سے دونوں مذکورہ طریقے گزرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اسناد کے ناموں اور روابط پر توجہ دیتے ہیں اور نقل کے اختلافات معلوم کرنے کے لیے الگ الگ طرق کا موازنہ کرتے ہیں۔ عبارت سے ظاہر ہوتا ہے کہ ابو اسامہ اور شعبہ، دونوں الاعمش کے واسطے سے وہی سابقہ سند نقل کرتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت اپنے ماخذ کا نام احتیاط سے درج کریں۔
  2. الفاظ کے اختلاف کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے طرق کا موازنہ کریں۔
  3. اس عبارت میں فرق کریں جو سند کا اندراج کرتی ہے اور اس متن میں جو عملی حکم بیان کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔