کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4897

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں جریر نے خبر دی، وہ اعمش سے، وہ ابو عمرو الشیبانی سے، وہ ابو مسعود الانصاری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص ایک مہار والی اونٹنی لے کر آیا اور کہا: یہ اللہ کی راہ میں ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہیں اس کے بدلے قیامت کے دن سات سو اونٹنیاں ملیں گی، جو سب کی سب مہار والی ہوں گی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ دی گئی عطیہ کئی گنا بڑھا کر اجر پاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تھوتھنی پر پٹہ بندھا ہوا

تھوتھنی پر پٹہ یا لگام بندھی ہو تاکہ جانور بے قابو ہو کر نہ کاٹے اور نہ کھائے۔

اللہ کی راہ میں

ایسے مقصد کے لیے دیا گیا ہو جو اللہ کو پسند ہو، مثلاً امت کی مدد کرنا۔

قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان سے حساب لے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اخلاص کے ساتھ کیا گیا صدقہ اللہ کے ہاں بہت زیادہ اجر پاتا ہے، اور یہ اجر عطیے کی قدر سے کہیں بڑھ سکتا ہے۔ سات سو کا ذکر اجر کے کئی گنا ہونے کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ لوگوں کی واہ واہ یا تعریف حاصل کرنے کے لیے عطیہ دینے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی حقیقی ملکیت میں سے اللہ کو راضی کرنے کی نیت سے دیں۔
  2. فائدہ مند مقاصد کی فراخ دلی سے مدد کریں، خواہ آپ کا عطیہ عملی نوعیت کا ہو۔
  3. صدقہ کرتے وقت اللہ کا اجر چاہیں، لوگوں کی قدر و تحسین نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔