Sahih Muslim، حدیث 4906
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا . بِمَعْنَاهُ . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
اور مجھ سے یہ بیان کیا اسحاق بن منصور نے، ہمیں خبر دی عبد الصمد نے — یعنی ابن عبد الوارث نے — کہا: میں نے اپنے والد کو حدیث بیان کرتے سنا، ہم سے حسین نے بیان کیا، یحییٰ سے، مجھ سے ابو سعید مولیٰ المہری نے بیان کیا، مجھ سے ابو سعید خدری نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا۔ اسی مضمون کے ساتھ۔ اور مجھ سے یہ بیان کیا اسحاق بن منصور نے، ہمیں خبر دی عبید اللہ نے — یعنی ابن موسیٰ نے — شیبان سے، یحییٰ سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے بھیجے ہوئے ایک لشکر سے متعلق یہی روایت اضافی سندوں سے بھی ثابت ہوتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
نبی ﷺ کی طرف سے بھیجا گیا ایک گروہ؛ اس عبارت میں اس کی مہم کے بارے میں مزید تفصیل نہیں دی گئی۔
دوسری سند میں بھی وہی مضمون نقل ہوا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں۔
محدثین حدیث کے متن اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ اضافی سندوں کا ذکر یہ دکھاتا ہے کہ مسلم نے روایت کے مختلف طرق کو کیسے درج کیا اور یہ طرق بنیادی مضمون کی ترسیل کی تائید کیسے کرتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود لشکر کے بارے میں مزید معلومات یا اس سے متعلق کوئی عملی شرعی حکم فراہم نہیں کرتی۔
- حدیث نقل کرتے وقت متن کے ساتھ سند میں راویوں کے نام بھی جانچیں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا تقابل کریں۔
- ایسی عبارت سے تاریخی تفصیلات یا عملی احکام اخذ نہ کریں جس میں ان کا ذکر نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔