کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4907

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ ‏"‏ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ ‏"‏ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، یزید بن ابی سعید مہری کے آزاد کردہ غلام سے، اس کے باپ سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے بنو لحیان کی طرف ایک لشکر بھیجا اور فرمایا:

"ہر دو مردوں میں سے ایک شخص نکلے۔" پھر آپ ﷺ نے پیچھے رہ جانے والوں سے فرمایا: "تم میں سے جو کوئی جانے والے کے اہل و عیال اور مال کی بہترین نگہبانی کرے گا، اسے جانے والے کے اجر کا نصف ملے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص گھر میں پیچھے رہ جانے والوں کی اچھی دیکھ بھال کرتا ہے، وہ مہم کے اجر میں شریک ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو لحیان

ایک عرب قبیلہ جس کی طرف رسول اللہ ﷺ نے ایک مہم بھیجی۔

پیچھے رہ جانے والا شخص

وہ شخص جو مہم میں شریک ہونے والے کے اہلِ خانہ اور اموال کی گھر پر دیکھ بھال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مہم پر جانے والے شخص کے اہلِ خانہ اور اموال کی دیکھ بھال ایک قابلِ اجر خدمت ہے۔ مذکور اجر ایسی مدد کو امانت داری اور حسنِ نگہداشت کے ساتھ فراہم کرنے کی ترغیب دیتا ہے؛ اس سے پیچھے رہنے والے اور مہم میں شریک ہونے والے کی ذمہ داریاں یکساں نہیں ہو جاتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بڑی ذمہ داری سے پہلے طے کر لیں کہ گھر پر ضرورت مند اہلِ خانہ کی دیکھ بھال کون کرے گا۔
  2. جو شخص کسی غیر حاضر فرد کی ذمہ داریاں سنبھالے، وہ انہیں احتیاط سے ادا کرے اور اس دیکھ بھال کو ایک قیمتی خدمت سمجھے۔
  3. اجتماعی کوشش کا انتظام اس طرح کریں کہ ذمہ داریاں منصفانہ طور پر تقسیم ہوں اور گھر میں کوئی مدد سے محروم نہ رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔