کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4928

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی؛ اور ہمیں ابو الربیع العتکی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن المثَنّیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب یعنی ثقفی نے بیان کیا؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد الاحمر سلیمان بن حیان نے خبر دی؛ اور ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں حفص یعنی ابن غیاث اور یزید بن ہارون نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن العلاء الہمدانی نے بیان کیا، ہمیں ابن المبارک نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا۔ ان سب نے یحییٰ بن سعید سے مالک کی سند اور ان کے حدیث کے مفہوم کے ساتھ روایت کیا۔ اور سفیان کی روایت میں ہے:

"میں نے عمر بن الخطاب کو منبر پر نبی کریم ﷺ سے روایت بیان کرتے ہوئے سنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم نے اخلاص اور نیت سے متعلق روایت کی متعدد سندوں سے تائید کی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے نبی ﷺ کے ارشاد کو بعد کی نسلوں تک پہنچایا۔

منبر

مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بنایا گیا بلند مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ذکر کو نیتوں سے متعلق معروف روایت کی تائید سمجھتے ہیں، نہ کہ ایک الگ نیا ارشاد۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ متعدد قابلِ اعتماد سندیں اس کی روایت کی تائید کرتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ اعمال کی دینی قدر کا تعین نیت سے ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک عمل سے پہلے رک کر اپنا مقصد جانچیں اور اسے اللہ کے لیے خالص کریں۔
  2. اگر محسوس ہو کہ لوگوں کی تعریف کی خواہش آپ کے عمل کی رہنمائی کر رہی ہے تو اپنی نیت تازہ کریں۔
  3. نیتوں سے متعلق بنیادی متن یاد کریں اور اسے روزمرہ فیصلوں کا معیار بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔