کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4929

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثابت سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص سچائی کے ساتھ شہادت طلب کرے گا، اسے شہادت کا اجر دیا جائے گا، چاہے وہ شہادت نصیب نہ بھی ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص خلوصِ نیت سے شہادت کی آرزو کرے، اسے اس کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلوص سے آرزو کرنا

اللہ کے لیے پاکیزہ نیت کے ساتھ کسی مقصد کی طلب کرنا، نہ کہ شہرت یا ذاتی فائدے کے لیے۔

شہادت

اللہ کے ہاں شہید کا مقام اور اجر؛ یہاں مراد اس کی آرزو ہے، صرف کسی شخص کی موت کا طریقہ نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کے ہاں اجر کا تعلق مخلصانہ نیت سے ہے، خواہ کوئی شخص مطلوبہ نتیجہ حاصل نہ کر سکے۔ یہ حدیث شہادت کو ایسا مقصد نہیں بناتی جس کے لیے لاپروائی سے خطرے میں پڑا جائے: اخلاص کا تقاضا ہے کہ اللہ کی اطاعت کی جائے اور دینی ہدایات کی پیروی کی جائے۔ نیتوں سے متعلق عمومی تعلیم کو چاروں سنی فقہی مذاہب بھی تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی اہم عمل کو شروع کرنے سے پہلے اپنی نیت پاک کرو اور اللہ سے اخلاص مانگو۔
  2. اچھے مقصد کے لیے کوشش کرو، مگر اپنی قدر کو صرف ظاہری نتیجے سے نہ ناپو۔
  3. شہرت یا شہادت کا مقام حاصل کرنے کے لیے خطرہ مول نہ لو؛ اللہ کی ہدایات کے مطابق عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔