کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4933

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی۔ (دوسری سند:) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں وکیع نے حدیث سنائی۔ (دوسری سند:) ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی۔ ان سب نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، البتہ وکیع کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”بلکہ وہ اجر میں تمہارے شریک ہوں گے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص گھر پر رہ جائے، وہ مخلصانہ تعاون کے ذریعے اجر میں شریک ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجر

اللہ کی طرف سے کسی مخلصانہ عمل پر عطا کیا جانے والا ثواب۔

اجر میں شریک ہونا

نیک عمل میں مخلصانہ تعاون کے ذریعے ثواب کا حصہ پانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی جائز نیک عمل میں مخلصانہ تعاون کرنے سے اجر مل سکتا ہے، خواہ تعاون کرنے والا خود وہ عمل انجام نہ دے۔ اجر کا تعلق نیت اور حقیقی تعاون سے ہے؛ یہ متن کسی معتبر وجہ کے بغیر کسی فرض کو چھوڑنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وقت، وسائل یا دعا کے ذریعے کسی مخلصانہ نیک عمل کی حمایت کریں۔
  2. اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اپنی کوشش کے بدلے لوگوں سے تعریف نہ چاہیں۔
  3. کسی دوسرے کی مدد کے بہانے اپنی ذاتی ذمہ داری ترک نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔