کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4936

راوی: Umm Haram bint Milhan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Haram bint Milhan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ "‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن رُمح بن المہاجر اور یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے ابن حبان سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے اپنی خالہ ام حرام بنت ملحان سے، انہوں نے فرمایا:

"ایک دن رسول اللہ ﷺ میرے قریب سو گئے، پھر مسکراتے ہوئے بیدار ہوئے۔" انہوں نے کہا: "میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو کس چیز نے ہنسایا؟ آپ نے فرمایا: 'مجھے میری امت کے کچھ لوگ دکھائے گئے جو اس سبز سمندر کی پیٹھ پر سوار تھے۔'" پھر اس نے حماد بن زید کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی امت کے مومنوں کو سمندر میں سفر کرتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبز سمندر

اس سمندر کی ایک وصفی تعبیر جس پر یہ گروہ سفر کر رہا تھا۔

مجھے دکھایا گیا

نبی ﷺ نے ایک رؤیا میں دیکھا کہ آپ کی امت کے لوگ سمندر کے راستے سفر کر رہے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سمندری مہم کی بشارت کو اس میں شریک لوگوں کی فضیلت سے جوڑتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ اللہ نے نبی ﷺ کو ان واقعات کا علم دیا جنہیں وہ آپ کو دکھانا چاہتا تھا؛ یہ روایت بذاتِ خود جنگ کی عمومی دعوت یا کسی مہم میں شرکت کا مستقل حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی کوششوں کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں جو خلوصِ نیت سے امت کی بھلائی کے لیے کام کرتے ہیں۔
  2. بشارت کو احتیاط سے سمجھیں: یہ تشدد شروع کرنے یا احکام نظرانداز کرنے کی کھلی اجازت نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔