کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4937

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل - جو جعفر کے بیٹے ہیں - نے عبداللہ بن عبدالرحمن سے روایت کی کہ انہوں نے انس بن مالک کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ ملحان کی بیٹی، جو انس کی خالہ تھیں، کے پاس تشریف لائے اور اپنا سر ان کے پاس رکھا۔ اور حدیث کو اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا جس طرح اسحاق بن ابی طلحہ اور محمد بن یحییٰ بن حبان کی روایت میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُمّ حرام کی عیادت کی اور ان کے پاس سر رکھ کر آرام فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملحان کی بیٹی

اُمّ حرام بنت ملحان، حضرت انس بن مالک کی ننھیالی خالہ۔

ان کے پاس سر رکھا

نبی ﷺ نے اپنی ملاقات کے دوران ان کے پاس سر رکھ کر آرام فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے شارحین اُمّ حرام کے بارے میں متعلقہ روایات کے ساتھ اس روایت پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان سے ملاقات کی اور ان کے پاس آرام فرمایا؛ اس کی دقیق فقہی توضیح رضاعی رشتے اور خلوت کے احکام سے متعلق ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود غیر محرم عورتوں کے پاس بلا قید قیام کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رشتہ داروں سے خود ملاقات کرکے صلۂ رحمی قائم رکھیں۔
  2. مختصر روایت کو سیاق سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
  3. متعلقہ رشتوں کے احکام دیکھے بغیر کسی خاص واقعے سے میل جول کا عمومی اصول اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔