کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4944

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حامد بن عمر البکراوی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الواحد یعنی ابن زیاد نے حدیث بیان کی، ہمیں عاصم نے حفصہ بنت سیرین سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے مجھ سے پوچھا کہ یحییٰ بن ابی عمرو کی موت کس وجہ سے ہوئی؟ انہوں نے کہا: میں نے جواب دیا کہ طاعون سے۔ انہوں نے کہا: پھر انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طاعون ہر مسلمان کے لیے شہادت ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طاعون سے وفات پانے والے مسلمان کو شہادت کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاعون

ایک سنگین متعدی بیماری جسے روایت میں موت کی وجہ کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

شہادت

اللہ کے ہاں ایک خصوصی اجر؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وفات پانے والا میدانِ جنگ میں قتل ہونے والے شخص کے برابر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طاعون سے وفات پانے والا مسلمان اللہ کے فضل اور رحمت سے شہادت کا اجر پاتا ہے۔ اس سے مراد آخرت کا اجر ہے، اور اس سے میت کی تجہیز و تکفین اور اس کی نمازِ جنازہ کے معمول کے احکام تبدیل نہیں ہوتے۔ روایت اس فضیلت کا ذکر کرتی ہے اور اسے کسی خاص فقہی مسلک سے مشروط نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی سنگین بیماری سے وفات پانے والے مسلمان کے بارے میں امید اور احترام سے بات کریں اور اللہ سے اس کے لیے رحمت مانگیں۔
  2. بیماروں اور ان کے اہلِ خانہ کو عملی مدد اور دلاسہ دیں، اور ان کے دکھ کی شدت کو کم نہ سمجھیں۔
  3. بیماری کی صورت میں مناسب علاج کروائیں اور احتیاطی تدابیر پر عمل کریں، ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔