کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4943

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، اور اپنی حدیث میں کہا: مجھے عبید اللہ بن مقسم نے ابوصالح سے خبر دی، اور اس میں یہ اضافہ کیا: "اور غرق ہونے والا شہید ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ڈوب کر مرنے والے کو بھی شہید شمار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

وہ شخص جسے اللہ شہید کا خصوصی اجر عطا فرمائے؛ اس کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ جنازے میں اس کے ساتھ میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے جیسا معاملہ کیا جائے۔

ڈوب کر مرنے والا

وہ شخص جو ڈوبنے کے سبب وفات پائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ڈوب کر مرنے والے کے ذکر کو خصوصی اجر اور الٰہی رحمت کی بشارت سمجھتے ہیں۔ شہید قرار دیے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ ڈوبنے سے ہونے والی ہر موت پر وہی فقہی احکام لاگو ہوں جو میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے پر ہوتے ہیں: ڈوب کر مرنے والے کو غسل دیا جاتا ہے اور اس کی نمازِ جنازہ ادا کی جاتی ہے۔ یہ بشارت اللہ کے ہاں آخری اجر سے متعلق ہے، جبکہ ہر فرد کی حقیقی حالت اللہ ہی جانتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی میں کسی کو خطرہ ہو تو فوراً محفوظ طریقے سے مدد کریں اور ہنگامی امدادی اداروں کو بلائیں۔
  2. ڈوبنے سے کسی کی وفات ہو جائے تو اس کے اہلِ خانہ کا صبر اور ہمدردی سے ساتھ دیں۔
  3. وفات پانے والے کے آخری اجر کا معاملہ اللہ کے سپرد کریں اور اس کی رحمت کی امید رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔