Sahih Muslim، حدیث 4946
راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqba ibn Amir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ "
ہمیں ہارون بن معروف نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے ابوعلی ثمامہ بن شفیی سے خبر دی کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو منبر پر فرماتے ہوئے سنا:
«اور تم ان کے مقابلے کے لیے جتنی بھی طاقت جمع کر سکو، تیار رکھو۔ سن لو! بے شک طاقت تیر اندازی ہے۔ سن لو! بے شک طاقت تیر اندازی ہے۔ سن لو! بے شک طاقت تیر اندازی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تیراندازی کو تیاری کی ایک بنیادی صورت کے طور پر نمایاں کرتے ہیں۔
امت کی حفاظت کے لیے وسائل اور مہارتیں فراہم کرو۔
دفاع میں مدد دینے کی صلاحیت اور وسائل؛ نبی ﷺ نے خاص طور پر تیراندازی کا ذکر فرمایا۔
کمان سے تیر کا نشانہ باندھ کر چلانا؛ نبی ﷺ کے زمانے میں یہ ایک اہم مہارت تھی۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ تیراندازی کو اس دور کی جنگوں میں اس کی اہمیت کے باعث نمایاں کیا گیا ہے۔ بار بار اس پر زور دینا دفاعی مہارتیں سیکھنے اور برقرار رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اسلامی فقہ میں قوت کی تیاری کے حکم کو دفاع کی تیاری سمجھا جاتا ہے؛ یہ جارحیت یا ناجائز تشدد کی اجازت نہیں ہے۔
- قانون اور سلامتی کا خیال رکھتے ہوئے ایسی مفید مہارتوں اور تیاری میں سرمایہ لگاؤ جو لوگوں کی حفاظت کریں۔
- دفاعی مہارت کی مشق احتیاط اور ذمہ داری سے کرو، اسے ڈرانے دھمکانے کا ذریعہ نہ بناؤ۔
- نبی ﷺ کی بار بار کی تاکید کو سنجیدگی سے لو اور حفاظت و تیاری کو مستقل ذمہ داری سمجھو۔
عقبہ بن عامرؓ کی یہ روایت بھی تیراندازی کو قوت قرار دینے میں نبی ﷺ کی تاکید بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4948 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی تیاری کی ترغیب کو تیراندازی سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)یہ روایت ہتھیاروں کی مشق کے اجر کا ذکر کرتی ہے اور تیاری کی اہمیت سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔