کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4947

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4أَبِي عَلِيٍّ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابوعلی سے، وہ عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«تمہارے لیے زمینیں کھول دی جائیں گی اور اللہ تمہیں (دشمنوں کے مقابلے میں) کافی ہوگا، لہٰذا تم میں سے کوئی بھی اپنے تیروں سے کھیلنے (یعنی تیر اندازی کی مشق کرنے) میں سستی نہ کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی مہارتوں کو برقرار رکھیں، چاہے اللہ آپ کے لیے رزق فراہم کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمہارے لیے علاقے فتح ہوں گے

کچھ علاقے مسلمانوں کے زیرِ حکومت آئیں گے۔

اپنے تیروں کی مشق کرنا

کمان اور تیروں کے استعمال میں اپنی مہارت کی مشق جاری رکھنا۔

اللہ تمہارے لیے کافی ہوگا

اللہ مدد اور رزق عطا کرتا ہے؛ اس سے انسان ذمہ داری کے ساتھ عمل کرنے سے بری نہیں ہوتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ پر بھروسا مفید مہارتوں کو برقرار رکھنے اور تیاری کرنے کے ساتھ ساتھ ہوتا ہے۔ تیروں کا ذکر اُس زمانے کے عسکری حالات سے متعلق ہے؛ یہ جارحیت یا اپنے طور پر تشدد کرنے کی ترغیب نہیں۔ عمومی سبق بیدار مغزی اور جائز حدود میں دستیاب وسائل سے فائدہ اٹھانا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی مہارتیں برقرار رکھیں جو آپ کو اپنے خاندان اور برادری کی ذمہ داری سے خدمت کرنے میں مدد دیں۔
  2. اللہ پر بھروسا کریں اور ساتھ ہی عملی تدابیر بھی اختیار کریں؛ بھروسا غفلت کی وجہ نہیں۔
  3. تیاری اور مہارت کو صرف جائز، پُرامن اور ذمہ دارانہ حدود میں استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔