Sahih Muslim، حدیث 4948
راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ
- 3بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
- 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
- 6عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
اور ہمیں یہ حدیث داؤد بن رشید نے بیان کی، انہوں نے ولید سے، انہوں نے بکر بن مضَر سے، انہوں نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے ابو علی ہمدانی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عقبہ بن عامر کو نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی قول کی توثیق کرتی ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک قول کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔
اس کا مضمون پہلے بیان کردہ روایت سے ملتا ہے؛ یہاں پورا قول دوبارہ نقل نہیں کیا گیا۔
حدیث کے علما روایت کے مضمون اور اس سند دونوں پر توجہ دیتے ہیں جس کے ذریعے وہ نقل ہوئی ہو۔ ایک اضافی سند کسی معروف متن کی روایت کو دستاویزی طور پر ثابت کر سکتی ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود حکمرانی کے بارے میں کوئی نیا substantive حکم بیان نہیں کرتی۔
- دینی اقوال نقل کرتے وقت احتیاط سے جانچیں کہ انہیں کس نے روایت کیا ہے۔
- سند کے ذکر اور اس قول کے مضمون میں فرق کریں جس کی طرف سند اشارہ کرتی ہے۔
- کسی متن کو نقل کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا موازنہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی عقبہ بن عامر سے مروی ہے اور عمرو بن الحارث اور ابو علی کے واسطے سے آتی ہے؛ یہ اسی مضمون کو بیان کرتی ہے جس کی طرف «یکساں متن کے ساتھ» اشارہ کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4947 (Sahih)عقبہ بن عامر سے مروی یہ صحیح روایت بھی اسی عبارت میں موجود ہے اور روایت کے مختلف طریقوں کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔