کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4951

راوی: Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ح۔ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور عبدہ دونوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے بیان کیا، ح۔ اور ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے مروان نے بیان کیا — یعنی فزاری — اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"میری امت کا ایک گروہ لوگوں پر غالب رہے گا یہاں تک کہ ان پر اللہ کا حکم آ جائے گا اور وہ اسی حالت میں غالب ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امت میں ایک گروہ اللہ کے حکم کے آنے تک ثابت قدم اور کامیاب رہے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گروہ

مسلمان امت کا ایک حصہ؛ متن اس کی مخصوص تعداد یا تنظیم کا ذکر نہیں کرتا۔

کامیاب

حق پر قائم اور اس کی پابندی میں مدد یافتہ؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ہر معرکے یا ہر دور میں سیاسی غلبہ حاصل ہو۔

اللہ کا حکم

اللہ کا مقرر کردہ فیصلہ جو زمین پر ان کے وجود کا خاتمہ کرے گا؛ علما اس کی تشریح میں قیامت کے قائم ہونے کو بھی شامل کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ضروری نہیں کہ یہ گروہ کوئی ایک نمایاں تنظیم ہو؛ اس میں حق کا دفاع کرنے والے علما، فقہا، محدثین، عبادت گزار اور مجاہدین شامل ہو سکتے ہیں۔ ان کی کامیابی میں ثابت قدمی اور دلیل کے ذریعے حق واضح کرنا شامل ہے، نہ کہ صرف سیاسی یا عسکری طاقت۔ چاروں فقہی مذاہب اس عمومی پیش گوئی سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ زور حق کی پیروی اور اس کی حمایت پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حق کی پیروی جاری رکھو، چاہے تمہیں اپنے ساتھی کم دکھائی دیں۔
  2. علم، عبادت اور انصاف کے دفاع میں دیانت داری سے حصہ لو۔
  3. ثابت قدمی کو صرف ظاہری کامیابی سے نہ ناپو؛ اللہ کی اطاعت پر قائم رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔