کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4950

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعید بن منصور، ابو الربیع العتکی اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا — اور وہ ابن زید ہیں — ایوب سے، ابوقلابہ سے، ابواسماء سے، ثوبان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا، جو لوگ ان کی مدد چھوڑ دیں گے یا ان کی مخالفت کریں گے وہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے گا اور وہ اسی حالت میں رہیں گے۔" قتیبہ کی روایت میں "اور وہ اسی حالت میں رہیں گے" کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک گروہ حق پر قائم رہے گا، خواہ دوسرے اسے چھوڑ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حق پر ثابت قدم رہنا

اللہ کی ہدایت اور درست تعلیم و عمل کو اپنائے رکھنا، خواہ مخالفت کا سامنا ہو۔

اللہ کا حکم

اللہ کے مقرر کردہ اس دنیا کے اختتام کا وقت؛ علما یہاں اس سے قیامت کے قائم ہونے کا مفہوم لیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ حق پر قائم رہنے والا گروہ کسی ایک جگہ یا تنظیم تک محدود ہونا ضروری نہیں؛ اس میں مختلف جگہوں اور زمانوں میں علم، عبادت اور ثابت قدم جدوجہد کرنے والے لوگ شامل ہو سکتے ہیں۔ اس وعدے کا مطلب یہ نہیں کہ اہلِ ایمان آزمائشوں سے محفوظ رہیں گے، بلکہ یہ ہے کہ مخالفت حق کو مٹا نہیں سکتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس روایت سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے؛ یہ روایت حق کی پیروی کرنے اور اس سے وفاداری کی بنا پر حق والوں کو نہ چھوڑنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حق کی پیروی کرتے رہو، چاہے تمہیں کم حمایت ملے۔
  2. کسی پیغام کو اس بات سے پرکھو کہ وہ اسلامی ہدایت سے کس حد تک مطابقت رکھتا ہے، نہ کہ اس کے پیروکاروں کی تعداد سے۔
  3. حق اور انصاف کے لیے اخلاص سے کھڑے ہونے والوں کی حمایت کرو، مگر انہیں معصوم نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔