کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4952

راوی: al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4قَيْسٍ
  5. 5الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث محمد بن رافع نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابواسامہ نے بتایا، مجھے اسماعیل نے قیس سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو کہتے سنا ہے کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو مروان کی حدیث کی طرح بالکل وہی بات فرماتے ہوئے سنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

المغیرہ دوسری سند کے ذریعے نبی ﷺ کے اسی فرمان کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔

وہی فرمان

پچھلی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ، ان الفاظ کو نئے سرے سے نقل کرنا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین کے نزدیک روایت کی مماثل سندیں نقل کو ثابت کرنے اور اس کا تقابل کرنے کے لیے مفید ہوتی ہیں۔ یہ عبارت تصدیق کرتی ہے کہ مغیرہ نے یہ فرمان براہِ راست نبی ﷺ سے سنا، لیکن خود فرمان نقل نہیں کرتی؛ اس کا مضمون جاننے کے لیے اس سے پہلے والی روایت دیکھنی چاہیے۔ محض اس اشارتی عبارت سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر حوالے کو پڑھتے وقت دیکھیں کہ وہ کس سابقہ متن کی تکمیل کرتا ہے۔
  2. اسناد کا احتیاط سے تقابل کریں اور نقل کی صحت اور خبر کے مضمون میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔