کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4967

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد یعنی ابن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عاصم سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ جب کوئی شخص طویل عرصے تک غیر حاضر رہے تو وہ رات کے وقت اچانک اپنے گھر والوں کے پاس آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طویل غیر حاضری کے بعد آدمی کو رات کے وقت اچانک گھر واپس نہیں آنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طویل غیر حاضری

وہ مدت جس میں کوئی شخص گھر پر موجود نہ ہو۔

رات کے وقت اچانک آنا

پہلے اطلاع دیے بغیر ایسے وقت گھر لوٹنا جب اہلِ خانہ آرام کر رہے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ممانعت کا مقصد اہلِ خانہ کو اچانک پریشانی میں ڈالنے اور تکلیف یا بدگمانی سے بچانا ہے۔ یہ رہنمائی واپسی سے پہلے اطلاع دینے اور تیاری کے لیے مناسب وقت دینے کی ترغیب دیتی ہے؛ اگر اہلِ خانہ کو خبر ہو تو طویل سفر کے بعد گھر لوٹنے سے منع نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے واپسی پر گھر پہنچنے کا وقت اپنے اہلِ خانہ کو پہلے بتائیں۔
  2. گھر والوں کے آرام اور نجی زندگی کا خیال رکھیں، خصوصاً رات کے وقت۔
  3. طویل غیر حاضری کے بعد واپسی کو خوشگوار بنائیں اور اہلِ خانہ کو آپ کا استقبال کرنے کے لیے وقت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔